Plaza 25 de Mayo en Rosario

Plaza 25 de Mayo. Como Rivadavia en la columna, el nombre tiene poco que ver con nuestra historia local. El 25 de mayo de 1810 un grupo de gente en Buenos Aires tomó el poder, cansados de ser gobernados por delegados de un rey distante (y, en esos momentos, preso en una cárcel napoleónica), pero la noticia no nos llegó instantáneamente. La aldea conocida como Rosario era pequeña y poco significativa, pero tenía ya su plaza principal a pocos metros del río Paraná, sin monumentos, sin su municipalidad con puerta flanqueada por leones a la italiana, con una virgen en una capilla pero no una catedral. Rosario siguió siendo poco más que una posta en el camino entre las dos venerables ciudades coloniales (Buenos Aires al sur, Santa Fe al norte) durante décadas. Hoy en día nadie que llegue a la Plaza 25 de Mayo se sentiría de pronto golpeado por la revelación de estar en la plaza principal de la ciudad. Hay puntos más sensibles, más ruidosos. A lo mejor la simple acumulación de masas arquitectónicas en torno a este trapezoide urbano le impone un cierto silencio.

Plaza 25 de Mayo. Like Rivadavia in the monument, the name has little to do with our local history. On May 25, a group of people in Buenos Aires seized power, tired of being ruled by proxy by a distant king (who was also, at the time, in a Napoleonic jail), but the news didn’t reach us that quickly. The village of Rosario was small and insignificant, but it already had its main square close to the Paraná river, without monuments, without a town hall with doors flanked by Italian-style lions, with a chapel and a virgin but without a cathedral. Rosario continued to be little more than a stop in the way between two venerable colonial cities (Buenos Aires in the south, Santa Fe in the north) for decades. Today, no-one really walks into Plaza 25 de Mayo and is struck by the revelation of it being the city’s main square. There are more sensitive and more noisy spots. Maybe it’s the sheer mass of the architecture around it that imposes a measure of silence on this urban trapezoid.

Noche de Rosario - Puntos de luz

Ya decía yo que la ciudad no se puede ver como tal sino desde afuera.

Rosario es una ciudad grande pero no una megalópolis. Más aún, su ancho río la empequeñece. Cuando uno la ve desde las profundidades de una noche invernal sobre la estela de un barco, a lo lejos ve algunas siluetas recortadas, una constelación de luces, pero no un estallido de estrellas, ni una línea de radiación continua. La ciudad vive, pero desde allá afuera parece como si se abrigara para descansar, para dormir con la luz prendida, temerosa… (Lamentable es decir que esto último no es sólo metáfora.)

Estación Rosario Oeste

El ocaso, literalmente, sobre la antigua estación Rosario Oeste. Si hay una historia trágica de fracaso en Argentina, es la de los ferrocarriles, que gracias casi exclusivamente a la incompetencia de los que nos dirigen, se marchitaron y desaparecieron, o dejaron ruinas o andenes vacíos, en casi todo el país. Pero también recuerdos y anhelos.

Sunset (literally) over the old Rosario Oeste railway station. If there’s a tragic story of failure in Argentina worth mentioning, it’s that of the railways, which withered and vanished or left ruins or empty platforms like this, thanks almost exclusively to the incompetence of our rulers.

午後の終わり。これはロサリオ・オエステ（西ロサリオ）駅。もう電車が来ないし、駅も使われていない。

Palacio Cabanellas en San Luis y Sarmiento

El Palacio Cabanellas, en la esquina de Sarmiento y San Luis. Art Nouveau, o Modernisme según los catalanes. El edificio lo diseñó Francesc Roca i Simó, que vino de Mallorca y Barcelona a Rosario a principio del siglo XX, se quedó menos de una década y no paró de planear fastuosos edificios como éste.

Calle San Luis, hoy, es una arteria urbana demasiado ancha con veredas demasiado angostas, casi siempre un poco sucias, pobladas de vendedores callejeros de mercancía barata y de poca calidad que compiten con los negocios establecidos en docenas de locales comerciales pequeñitos, mayormente baratos y de poca calidad, pero con ocasionales gangas y con vendedores muy motivados…

Pero no quiero repetir lo que dicen esas guías turísticas que mencionan al Cabanellas, al Fuentes, al Minetti, como “reliquias de un pasado próspero”, presumiblemente en medio de una desolación apocalíptica. El presente es próspero, a su manera. Y el Palacio Cabanellas era, originalmente, un comercio, con un marco fastuoso pero no menos costoso y elaborado que el marketing en forma de caja del Portal Rosario o de ladrillos reciclados del Alto. Los Cabanellas, Fuentes y Minetti de hoy hacen sus palacios en otras partes de la ciudad, y sus negocios directamente en otra parte.

Rosario Skyline La ciudad, lejos

Lo que se ve arriba es Rosario, visto desde una perspectiva diferente a la habitual. La línea de los edificios del centro se insinúa apenas contra la vegetación de las islas semiinundadas del Delta del Paraná. Esto no es el límite de la civilización: está apenas una media hora en barco más allá de ella.

Cuando uno está dentro de la ciudad, uno queda encerrado en ella. Puede moverse, e incluso pasear y entretenerse, en ella, igual que un ratón de esos que en los laboratorios entrenan para recorrer un laberinto complicado en el menor tiempo posible. La ciudad es el mundo, o por lo menos, un mundo en sí, como un planeta separado de los otros por un abismo.

Pero desde lejos… No son muchas las ciudades que se puedan ver desde una cierta distancia sin que la ilusión de totalidad (aquí es la ciudad, más allá es el campo, la ruta, el espacio vacío) se rompa. Gracias a los aviones y a los satélites podemos ver grandes urbes desde arriba enteras, pero desde nuestro familiar nivel del piso y con nuestros sentidos no podemos aprehender una ciudad entera, como decía Borges, “un organismo hecho de estatuas, de templos, de jardines, de habitaciones, de gradas, de jarrones, de capitales, de espacios regulares y abiertos”. Borges reflexionaba sobre un guerrero bárbaro que acude al asedio de Ravena en el siglo VI, y se encuentra con lo que nunca ha visto, la Ciudad, y sabe “que en ella será un perro, o un niño, y que no empezará siquiera a entenderla”, pero ante la dimensión de los inmensos zoológicos humanos en los que vivimos, ¿no somos todos niños?

Cuando creemos ver una ciudad entera, lo hacemos siempre desde un punto de vista que incluye al entorno natural, y entonces no podemos engañarnos pensando que más allá de la ciudad está la nada. La ponemos en su lugar, y al mismo tiempo la perdemos.

パラナ川のデルタの島から見える景色はロサリオの町が大きな都市のようじゃないね。町に囲まれている時、町は世界と感心だろう。でも外、遠くから見ると、その感じが変わる。

Las torres Dolfines Guaraní 1 y 2

Torres Dolfines Guaraní 1 y 2, en construcción. Rosario, Argentina. Proyectadas como las más altas del país (45 pisos) fuera de la ciudad de Buenos Aires.

Dolfines Guaraní 1 & 2, apartment towers under construction in Rosario, Argentina. Projected as the tallest in the country (45 floors) outside Buenos Aires City.

Las Torres Son marcas urbanas, emblemas del progreso, testimonios de la audacia humana que quiere elevarse al cielo.

Son monstruos de cemento y vidrio que eclipsan la luz, fortalezas para que los ricos se aíslen de los pobres.

¿Qué son? Yo todavía no decidí si hay que considerar a las torres de departamentos (de lujo o, en cualquier caso, muy caras, como todo lo que se construye hoy) como una bendita inversión en categoría y estilo, un módico aporte al horizonte de Rosario, o una carga para la infraestructura de la ciudad. No adhiero a los que las consideran feas sólo por no tener un estilo bendecido por la antigüedad o por parecerse a cajas de tubos fluorescentes. Dentro de cincuenta años van a ser demodé, y en cien, si sobreviven, serán objeto de visitas guiadas al próspero pasado de la ciudad. ¿Nos quitan luz? Sí, por supuesto. Pero todavía hay mucha para repartir. ¿Nos quitan energía, agua, gas natural? Desde luego; pero eso es reparable. ¿Entonces? No sé. Son tan nuevas, tan imponentes, tan feas y tan promisorias a la vez, que me da como una cosa protestar en voz alta por su presencia.

Paseo del Siglo de Rosario

El Paseo del Siglo es una sección de la calle Córdoba, en pleno centro de Rosario, donde se alinean mansiones históricas, a cada cual más majestuosa. La mayoría datan de principios del siglo XX, un tiempo donde la riqueza (como ahora) fluía desde el campo y el puerto hacia las clases acomodadas de la ciudad. Muchas de esas antiguas residencias son ahora sedes de escuelas, organismos oficiales, o clínicas privadas. Aunque el bullicio moderno las rodea, al caminar entre ellas sigue pareciendo a veces que uno ha vuelto cien años atrás en el tiempo.

「パセオ・デル・シグロ」は、「世紀の遊歩」と言う意味で、ロサリオのコルドバ通りの部分だ。ここでは歴史的のりっぱな家が並んでいて、ここを遠る時、二十世紀の最初に戻ったような気がする。

The Paseo del Siglo (Tour of the Century) is a historical section of Córdoba St., full of old mansions, reminiscent of the beginning of the 20th century. Many of these residences are now the seat of schools, government offices, private clinics, etc.

El puerto de Rosario

Rosario es desde siempre y hasta ahora una ciudad portuaria. Sólo se puede decir que no haya sido un puerto en sus primeros tiempos, cuando en realidad no era ciudad sino posta en el camino, aldea, una humilde villa. En cuanto el General Justo José de Urquiza, Presidente de la Confederación Argentina, derrocó a Juan Manuel de Rosas y abrió los ríos interiores al paso de barcos de todas las banderas, Rosario empezó a crecer aceleradamente alrededor de su puerto. Después hubo buenos y malos tiempos… más fueron los malos que los buenos, como es fácil darse cuenta… y el puerto decayó. Más tarde, la ciudad comenzó a rehacerse, y decidió mirar al Paraná desde avenidas y barrancas en vez de permanecer de espaldas a él. Se demolieron galpones y silos, se hundieron muelles, se retiraron esqueletos oxidados de grúas, se levantaron los rieles del ferrocarril que convergían en los puntos de embarque. El puerto, hoy, está confinado a la costa sur de la ciudad; pero todavía quedan muchos rastros de él, de cuando la orilla todavía no era concebida por nadie como lugar de paseo o de recreo para los sentidos, sino sólo como la frontera de Rosario con los puertos, hambrientos de mercancías, de todo el mundo.

ロサリオはずっと港町である。パラナ川の側に建てられて、港のまわりに栄えた。後で、交易が経ったし、政府が介しなかったので、港は衰えてしまった。最近、川岸は「川の窓」として使われている。港の残りはほとんど町の南部にある。

The port of Rosario has been moving from the center of the city (physically and metaphorically, as what made Rosario a bustling trade city was its port) to the south, first through abandon and then by a conscious decision to “free the coast”. Since 20 years ago, more or less, the city is recovering the coast, making it a place for recreation. Some facilities remain active, others rusting away; skeletons of cranes and stores and silos can still be seen scattered around.

Flor de Palo Borracho Ceiba speciosa

Flor de palo borracho de la especie Ceiba speciosa (los de flores blanco-amarillas son Ceiba chodatii). El que haya visto alguna vez este árbol no puede confundirlo nunca con otro: en temporada tienen estas espectaculares flores, y más tarde unos frutos grandes, macizos, ovalados, color verde militar, que al abrirse liberan una masa de hilos como de algodón. El tronco es verde claro, repleto de clorofila, lo cual le permite seguir haciendo fotosíntesis cuando se le caen las hojas. Si el árbol no es muy joven, el tronco es gordo cerca de la base, como una jarra de vino, y está repleto de unas espinas temibles, como las de los rosales pero unas cinco veces más grandes… Hay palos borrachos en muchos parques y a lo largo de avenidas importantes en Rosario, como en otras ciudades de Argentina. Creo que no es necesario decir que es mi árbol favorito. Esta foto la tomé a medio camino entre el Parque Urquiza y el Monumento a la Bandera, donde un desnivel en la barranca del Paraná, afirmado con pasto y muchos árboles y arbustos, baja desde Av. Libertad hasta Av. Belgrano, que sigue la costa del río.

Floss silk tree (Ceiba speciosa) flower. There are also white-yellow flowers but they belong to a slightly different species, Ceiba chodatii. Both are ornamentally grown all over the city, especially in the avenues and parks near the river.

カポックと似ている木（パロ・ボラチョ、Ｃｅｉｂａ　ｓｐｅｃｉｏｓａ）の花。黄色のもある。ロサリオにはこの木がたくさん植えてある。

Pasaje PAM de Rosario

El Pasaje PAM es uno de esos misterios urbanos que están escondidos a plena luz. A media cuadra de donde se cruzan las dos calles peatonales del centro de Rosario, una entrada a lo que parece una vieja galería de compras (de las que abundan) resulta ser el comienzo de un pasillo que corta toda la manzana, desde calle Córdoba hasta calle Santa Fe, saliendo a pocos pasos del edificio feo e imponente del Nuevo Banco de Santa Fe (casa matriz). El pasillo es recto y está embaldosado al estilo antiguo. En algunas partes es luminoso, en otras oscuro. Hay faroles de luz redondos sobre pilares, hay oficinas, una luthería, casas de artesanías, un tablero de anuncios de eventos artísticos y cursos abiertos al público; hay muchas puertas cerradas, oscuras, y plantas. En el centro mismo de la manzana (el punto medio del pasillo), hay como una pequeña casa con rejas trabajadas y vitraux de colores claros. En cada extremo del pasillo hay ascensores, de los de rejas negras y mecanismo al descubierto, y venerables escaleras con pasamanos de metal muy pesado, que llevan a un pasillo paralelo arriba, a un patio con un agujero y una baranda protectora. El techo es una telaraña de metal y vidrio transparente, y su luz se derrama hasta el piso de abajo. Aquí no es nunca de día ni de noche. Hay una sugestiva diferencia entre un día de sol, en que el techo como de invernadero es azul y una luz amarillenta permite adivinar el mediodía abajo, y un día de lluvia, en que todo es gris y se escucha el sonido del agua a lo lejos. El Pasaje PAM es como una pequeña ciudad, o un vecindario resumido. Parece increíble que tantas cosas puedan caber en tan cortos metros, y que tal silencio pueda existir en el mismo núcleo del ruido y de la agitación urbana.

Rosario Skyline — スカイライン

Que yo sepa esto no tiene un nombre sencillo en castellano, así que lo llamo como lo llaman en inglés, skyline, es decir literalmente la línea del cielo. Podríamos decirle “horizonte urbano” también, ¿no? Casi todo lo que se ve son edificios modernos pero no nuevos, con excepción del que se ve en construcción (con una pluma de grúa saliéndole por arriba), que es la Torre Aqualina, un monstruoproyecto para gente con muchos $$$. Ésta es la parte más cara de Rosario, o cerca. Está cerca del Monumento a la Bandera, sobre Avenida Belgrano, y desde los pisos superiores se ve el río.

There’s no Spanish word for skyline, so I call it “urban horizon”. This is taken from the spot in front of the Flag Memorial. This is probably the most expensive place in Rosario. Check out the tall building on the left, under construction: that’s the Torre Aqualina, a child of the current real estate boom/bubble. You can see a wonderful view of the river from the upper floors of these buildings… though not from the one behind Aqualina.

これはロサリオのスカイライン。「旗の史跡」の前から撮った写真だ。その建物は町で一番高いだろう。どうしてかというと、その上からすごく美しい川の景色が見えるんだ。左側にある建て掛けのビルは「トレ・アクヮリナ」という。

Rosario es el mejor lugar para vivir de la Argentina

A la cabeza. Lo determinó un estudio realizado por entidades empresarias, académicas y gubernamentales de Córdoba Rosario es la ciudad con mejor calidad de vida del país Por su infraestructura cultural y educativa, superó a la capital mediterránea e incluso a la Ciudad de Buenos Aires

La disputa entre rosarinos y cordobeses es centenaria. Los mediterráneos hacen alarde de ser capital de su provincia, un título que Rosario no ostenta; pero sobre todo la competencia pasa por cuál es la segunda ciudad del país. Cada tanto el enfrentamiento tiene un nuevo capítulo y esta vez el round fue a favor del Gran Rosario, que en un estudio realizado por los propios cordobeses obtuvo el mejor puntaje en materia de calidad de vida, superando incluso a la ciudad de Buenos Aires. Traducidos, los datos indican que los rosarinos viven mejor que los cordobeses debido a su infraestructura cultural, educativa y de esparcimiento, además de una superior atención en materia de salud.

El estudio fue llevado adelante por el Consejo de Competitividad de Córdoba, que está conformado por la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional, el Instituto de la Bolsa de Comercio, la Municipalidad y el Ieral (un instituto perteneciente a la Fundación Mediterránea), todas entidades de la Docta.

Las entidades midieron la competitividad de la capital cordobesa, lo que la ubicó con 3,48 puntos en una escala de 1 a 7. Pero además de este índice que es utilizado a nivel internacional para dar cuenta a la hora de producir, ganar mercados y crecer de manera sustentable, el consejo evaluó la calidad de vida y la comparó con otras urbes del país.

En ese ranking es que el Gran Rosario se ubicó en el primer lugar con 5,96 puntos superando no sólo al Gran Córdoba (4,26), sino incluso a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (4,32) y al Gran Mendoza (3,16).

Este ítem del estudio, que estuvo a cargo del Ieral, analizó la infraestructura tanto cultural y educativa como de esparcimiento, además de los niveles de inseguridad, los indicadores sociales y el acceso a la atención de la salud.

Justamente en este último punto Rosario se posiciona muy por arriba de la capital mediterránea. Es que cuenta con 75 centros de salud por cada 100 mil habitantes, un total de 953; mientras que Córdoba posee 535, es decir, 36 efectores cada 100 mil habitantes.

El peor puntaje que obtuvieron los cordobeses refiere a la situación social, ya que ostentan el mayor grado de desigualdad en la distribución del ingreso y los más altos porcentajes de población por debajo de la línea de pobreza.

La Docta también se ubica por debajo de Buenos Aires, Mendoza y Rosario en materia de acceso al financiamiento bancario. Incluso aunque muestra un buen posicionamiento respecto a la cantidad y calificación de sus recursos humanos (detrás de Buenos Aires y Gran La Plata), a la hora de evaluar los salarios vuelve a caer detrás de Buenos Aires, Mendoza, La Plata, Tucumán, Rosario y Mar del Plata.


La versión local
Así como académicos y economistas de Córdoba conformaron su Consejo de Competitividad, Rosario planea en algún momento tener la versión local del estudio. "Este es un buen antecedente y una base para comenzar a trabajar", aseguró a La Capital el titular de Ieral Litoral, Tulio Ceconi.

El economista indicó que para obtener la versión telúrica será necesario trabajar conjuntamente con la Municipalidad y la Universidad Nacional de Rosario (UNR).

Y en ese sentido, Ceconi agregó que la idea "es iniciar la labor partir en las 12 ciudades que cuentan con las universidades más tradicionales de la Argentina", lo que incluiría también a La Plata, Tucumán y Mendoza.

De esa manera, según detalló, "se tomarían todos centros urbanos que están en el rango poblacional que va de los 450 mil al millón de habitantes". Aunque, remarcó, "Rosario es de todas ellas, la única ciudad que no es capital de provincia".

Via: LaCapital.com.ar

El tren bala de Rosario a Buenos Aires en 90 minutos

Tren rápido, tren bala, tren de alta velocidad, tren quelauquen y otros nombres ha recibido este megaproyecto ferroviario que permitiría hacer el tramo Rosario-Retiro en 90 minutos. Hasta hace poco nadie lo tomaba en serio pero ayer pareció darse un paso importante y ya comenzó la competencia entre los tres grupos quieren hacerse cargo de la concreción de la obra: Alstom (Francia), Siemens (Alemania), y el consorcio español KAF.

Tan sólo 90 minutos tardará el futuro tren en unir Buenos Aires con Rosario. Estos 310 kilómetros los hará viajando a 300 km/h impulsado por energía eléctrica. Por su parte, el tramo entre Rosario y Córdoba (400 kilómetros) se trazará a 160 km/h impulsado por motores diesel.

Según trascendió transportará aproximadamente 7.500 pasajeros por día en unos 20 servicios diarios con paradas intermedias entre las localidades de Campana, San Pedro, San Nicolás, Villa Constitución, Marcos Juárez, Leones, Bell-Ville y Villa María.

Las obras tienen un costo cercano a los mil millones de dólares.

Fotos de la Ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe

Monumento a la Bandera (1)

La ciudad de Rosario es conocida como "Rosario, Cuna de la Bandera", ya que fue en este sitio, sobre las barrancas del río Paraná, donde Manuel Belgrano izó por primera vez la bandera nacional.

Monumento a la Bandera (2)

Desde fines del siglo XIX se comenzó a proyectar la construcción de un monumento que rindiera homenaje a Belgrano por darle a la incipiente nación una bandera. El 20 de Junio de 1957 fue inaugurado con un marco multitudinario el Monumento Nacional a la Bandera, obra del arquitecto e ingeniero Angel Guido.

Monumento a la Bandera (3)

Ocupa una superficie de 10.000 m² y contiene tres partes principales: La torre Central; el Propileo Triunfal de la Patria y Galería de Honor de las Banderas de América y la Escalinata Cívica Monumental que une ambos cuerpos arquitectónicos.

Monumento al Inmigrante. Foto: Pablo D. Flores

Basílica de Rosario

Arroyo Ludueña. Foto: Pablo D. Flores

Hermosa Plaza

Para largas caminatas

Árboles de Jacarandá. Foto: Pablo D. Flores

Moderna edificación

Desde lo alto

Boulevar Oroño (1)

Boulevar Oroño (2)

Boulevar Oroño (3)

León Rosarino (1)

León Rosarino (2)

Parque de la Independencia

Rosario skyline. Foto: Pablo D. Flores

Atracciones de la Ciudad Rosario y lugares para Visitar

Rosario, mi ciudad natal, está situada a orillas del Río Paraná, y se caracteriza por ser el centro de una zona de gran cantidad de puertos que se extienden a lo largo de 80 km., en la margen occidental del río.

Entre las cosas que hay para ver, les recomiendo el ícono por excelencia de la ciudad, el Monumento la Bandera, que tiene 70 metros de altura y un mirador en donde puede apreciarse parte del centro de la ciudad y por supuesto el río y sus islas.

También es imperdible navegar desde la Estación Fluvial hasta el puente Rosario - Victoria y, por que no, probar en los restaurantes de la costa, los platos típicos de pescados del Paraná como la boga, pacú, surubí o dorado, realmente muy apetitosos.

La ciudad y sus alrededores cuenta con 1.500.000 habitantes y posee numerosos centros comerciales que sería imposible describirlos aquí, lo que sí les digo es que , además, los fines de semana hay ferias de antiguedades y artesanías en distintas partes del centro y también en algunos barrios.

El Parque Independencia, es un gran parque metropolitano, inaugurado en 1906, y se encuentra en el centro geográfico de la ciudad, allí se ubican los museos Histórico, Bellas Artes y de la Ciudad. Otros espacios verdes dignos de visitar son el Parque Alem, Sunchales, España, Scalabrini Ortiz y Urquiza con su planetarium. Todos tienen circuitos aeróbicos ideales para realizar caminatas.

Las ofertas culturales son múltiples, con un calendario de convenciones y eventos completo durante todo el año. Para caminar por la ciudad hay recorridos como el Paseo del Siglo, con la tradicional calle Córdoba, los muelles del antiguo puerto, el Boulevard Oroño, la Avenida Pellegrini y su gran oferta gastronómica, los barrios de la Florida y Alberdi, entre otros sitios.

También hay lugares alternativos como el Parque Sur, que tiene una cascada natural, el barrio Saladillo y otros barrios residenciales como Fisherton.

Uno de los tantos datos históricos de la ciudad, es que, en la intersección de las calles Entre Ríos y Urquiza, se ubica un edificio de gran belleza arquitectónica, en donde se encuentra la casa natal del Che Guevara. Rosario, se sitúa en la zona de la Pampa Húmeda argentina, y la ciudad y sus alrededores constituyen uno de los centros cerealeros y de producción de alimentos más grandes del planeta, en eso se basa la economía de la región.

Su arquitectura es ecléctica, con centenares de edificios de todos los estilos, su origen es cosmopolita, ya que a su puerto, a finales del siglo XIX y principios del XX, arribaron gran cantidad de barcos con inmigrantes procedentes en su mayoría de Europa y Medio Oriente.

En el área del Gran Rosario, hay sitios de interés en Funes, Roldán y otras localidades. En San Lorenzo, a 30 kilómetros al norte, se encuentra el Campo de la Gloria y el Convento, donde el Gral. San Martín libró una célebre batalla libertadora. También, cruzando el río, se pasa por el alto delta del Paraná, con un paisaje de humedales increíbles, y a 50 km. se encuentra la ciudad de Victoria, aún conservada como a principios del siglo pasado.

La ciudad de Rosario, curiosamente no tuvo fundación, y hace centenares de años se conocía esta región como el Pago de los Arroyos, haciendo honor a la gran cantidad de estos cursos de agua que hay en esta zona. En fin, esto es parte de las atracciones de Rosario, les aseguro que hay mucho para ver.

Sobre la ciudad de Rosario

La ciudad de Rosario está ubicada en la zona sur de la provincia de Santa Fe, República Argentina.

A sólo 4 horas de Buenos Aires, es como estar en otro mundo. Mejor, es como estar en toda la Argentina. Fuera del halo internacional, o de la ciudad capital. Es en Rosario que todavía acostumbran a tomarse un descanso, ó siesta como los Rosarinos llaman, al medio día, y reunirse en parques o bien cerca del río, solos o acompañados, pero siempre con el mate al lado.

Con una superficie de 17.869 hectáreas y una población aproximada de 945.000 habitantes, la ciudad es el centro del Área Metropolitana del Gran Rosario.

Junto con su zona de influencia, pertenece al corredor productivo más importante del país, condición que históricamente le ha impreso una vertiginosa dinámica político-cultural.

Bienvenido a Rosario News

Era hora que nuestra ciudad tuviera un weblog (o metroblog), todas las ciudades del mundo tienen el suyo y la nuestra seguía esperando al mejor postor. No voy a decir que lo encontró porque no sería muy humilde de mi parte, pero vamos a ver si junto a otros bloggers de la ciudad podemos hacer algo interesante para todos.

En este espacio vamos a tratar de cubrir la mayor cantidad de temas posibles que afecten a nuestra ciudad, desde eventos hasta deportes, pasando por música y gastronomía, culminando en educación sin olvidar el cine ni la política. En fin, todo lo que nuestros largos brazos puedan abarcar.

Somos todos rosarinos (aunque se caiga de maduro) que tomamos este weblog como un espacio de opinión libre, donde opinamos como si estuvieramos en un bar con amigos, solo que sin el mozo pidiéndote que apagues el cigarrillo.

Espero, y supongo que los demás también, que disfruten de leernos y de opinar en cada post (artículo, como este) que hagamos. Intentaremos desde nuestro lugar llegar a todos los vecinos que se interesen por nuestra hermosa y cada día más grande ciudad, la grandiosa Rosario.

This blog is a about Rosario, province of Santa Fe, Argentina. It’s primarily in Spanish, as you can see, but I intend to translate some parts of it into English. Or I may use both languages at the same time. Send questions if you want to. And if you see strange symbols below, don’t be afraid — it’s Japanese, and it’s not going to bite.

これはロサリオ市の写真のブロッグだ。ロサリオはアルセンチンのサンタフェ州の南部に位置している。人口は百万ぐらいだ。私は日本語の中級の学生なので、このブロッグがまだ翻訳できないけど、できるだけ写真の説明するつもりだ。プペイン語、英語、日本語で質問してもいい。