viernes, 1 de febrero de 2008

Estación Rosario Oeste

El ocaso, literalmente, sobre la antigua estación Rosario Oeste. Si hay una historia trágica de fracaso en Argentina, es la de los ferrocarriles, que gracias casi exclusivamente a la incompetencia de los que nos dirigen, se marchitaron y desaparecieron, o dejaron ruinas o andenes vacíos, en casi todo el país. Pero también recuerdos y anhelos.

Sunset (literally) over the old Rosario Oeste railway station. If there’s a tragic story of failure in Argentina worth mentioning, it’s that of the railways, which withered and vanished or left ruins or empty platforms like this, thanks almost exclusively to the incompetence of our rulers.

午後の終わり。これはロサリオ・オエステ(西ロサリオ)駅。もう電車が来ないし、駅も使われていない。

0 comentarios: